14句烂俗鸡汤 · 14 Shitty Sayings

原文:https://waitbutwhy.com/2013/07/14-shitty-sayings.html · 2013-07-29

世上流传着各种各样的说法。多到已经融进了日常英语里,大家说 "enough is enough"、"it goes without saying"、"first things first" 的时候,根本没意识到自己在引用某句谚语。有些说法源自电影,有些是知名作家或名人的原创。多得吓人的一批 其实都是莎士比亚发明的。这些俗语大多用起来还挺顺手,但有一些真的该淘汰了:

1) 骗我一次,是你无耻;骗我两次,是我可耻。 为什么?凭什么某人骗了我两次,我就该觉得可耻?而且什么样的混蛋会骗人两次?这句话应该改成:"骗我一次,是你无耻;骗我两次,你他妈给我滚远点。"

2) 简直是既视感重现啊 (deja vu all over again)。 这话就是烦。而且我这辈子从没体验过既视感。我有一次在一群人面前说了这个,结果所有人都让我觉得自己有毛病。抱歉啊,我不是那种通灵的、看得见死人的、觉得自己前世经历过某个场景的神秘生物。这肯定说明我才是这里的怪胎。

3) 我睡得像个婴儿一样。 婴儿根本睡不好。他们睡得极浅,极不安稳,一直翻来覆去。

4) 这世上唯一能信的人只有你自己。 说这种话的人到底过着多惨的人生啊?谁会想娶/嫁一个说这种话的人?说实话,我信得过的人多了去了,可比信我自己多多了。我搞砸的事情一大堆。我开车挺莽的,闹钟响了有时候我照睡不误,什么都拖到最后一刻才做,东西老丢,东西也不爱惜,买太多菜结果扔掉一大半——我这人真谈不上多可靠。

5) 我可以原谅……但我永远不会忘记。 哦是吗?那还挺谢谢你原谅我了,用这种阴森森充满报复意味的方式。真是感激不尽。

6) 事情往往不像它们看上去那样。 这句话进榜单纯粹是因为它就是那种儿童鬼片开头会由恐怖旁白说出来的话,五岁的我被这句话吓到过。

7) 别成陌生人啊(常来玩)。 首先,这话说出来就挺烦的。其次,曾经对我说过这句话的所有人,都是那种我其实希望很长一段时间内不用再见的人。

8) 人生苦短。 我知道啊。这是个让我很难过的事实。我不想被人提醒。最糟的是有人还会接一句,比如 "人生苦短,所以要好好活。" 这就像有人对我说:"知道你现在这段美好的感情吗?我能预知未来,她三周后就要为了别人甩了你,所以现在赶紧珍惜吧!" 或者 "你一个月后就要被炒了,所以趁还没丢工作赶紧享受吧!" 恰恰是当我忘掉人生苦短、生命有限这件事的时候,我才真正能享受人生。

9) 早起的鸟儿有虫吃! 早起的鸟儿其实也挺自以为是的一个混蛋。这个国家对早起者和夜猫子存在歧视问题。如果有人早上7点工作到下午3点、干满8小时,大家都会说:「多棒的成年人啊!」但如果有人从上午11点工作到晚上9点、干满10小时,大家就会说:「他今天11点才去上班——他真该好好整顿一下自己的人生。」是的,这话说的就是我本人。

10) 早睡早起,身体健康、财运亨通、智慧过人。 不予置评。

11) 熟能生巧! 才不是呢。练习只会让你在依然很烂的时候更加痛苦。我在高尔夫练习场和推杆果岭上花了太多时间了。

12) 一图胜千言。 「千」这个数字严重夸大。这篇博文大概就1000字左右。如果我只贴张照片上来,大家绝对不会觉得「这够了」。他们只会说:「这张破照片是什么鬼,周一的博文呢?」而且这不是跟「电视是可憎的浪费时间的东西,阅读却是美妙的、丰富心灵的活动」的整套说辞相矛盾吗?顺便说一句,那种说法本身就毫无道理。如果有人一下午都窝在家里看历史频道,顺便把南北战争的来龙去脉学了个透彻,大家就会说:「他在里面虚度光阴呢……真可悲……他一定是抑郁了。」但如果他们花一下午读了本烂俗小说——哎哟,多美好的一种度过周六的方式啊!

13) 好事多磨,静候佳音。 一点也不真。

14) 船到桥头自然直。 谢了,傻逼,但如果我想以后再讨论,现在就不会提起来了。

相关 Wait But Why 博文

关于社会的7件蠢事
你童年里那些奇葩玩具
青春期:9个让人尴尬到脚趾抠地的觉悟

如果你喜欢 Wait But Why,可以订阅我们的 邮件列表,新文章一发布就会推送给你。

想支持 Wait But Why,请访问我们的 Patreon 页面。

Tweet